秘书小王：“……”见宋海明啥也没塞就进去了，摇头说：“这个傻蛋，没好处，谁肯帮你哈！还跑业务，我看你喝西北风吧！”

……

国际饭店，贵宾包间内——

大老远从俄罗斯赶来的契科夫的秘书波波夫先生在南都市第一食品加工厂厂长赵铁柱的陪同下，正在检查今晚宴会使用的烟酒菜品等。

波波夫拿起了一盒当地人最喜欢抽的“群英会”，问：“这是什么烟？”

中分头翻译就翻译给赵铁柱听。

赵铁柱忙说，“这是本地的特色香烟，名字叫‘群英会’，烟盒上面的故事就是《三国演义》中的故事，群英会，诸葛亮舌战群儒。”

波波夫摇头说，“我们亲爱的契科夫总裁，不喜欢抽这种所谓的‘地方烟’，他最喜欢抽雪茄——明白吗，那种粗大的，看起来看壮的雪茄。”

翻译忙把这段话翻译给赵铁柱听。

赵铁柱当机立断，交代身边人，“赶快去，给老子弄几盒雪茄回来。”

那人问：“要啥牌子的？”

“啥牌子的都行——只要是雪茄就都行！”

那人抓抓头，也不知道该去哪儿弄这些烟——南都市卖外国烟，尤其雪茄这种稀罕物的太少了。

这时候，那个大鼻子波波夫又盯上了餐桌上的酒，拿起来一看，问身边的翻译说：“这是什么？”

翻译忙说：“这是他们地方特色的白酒，叫‘卧龙玉液’。”

波波夫大摇脑袋：“不不不，又是该死的地方特色！我们亲爱的契科夫总裁，不喜欢这种不知名的白酒，他喜欢喝伏特加，也喜欢你们中国那些名头很响的高级白酒……叫什么来着？”瞅向中分头翻译。