最首要的问题显然是生存。

罗兰数了数，整个家里目前有十五口人：嘉乐、她和两个生病的妹妹、她的孩子韦德、媚兰母子、大大小小七个黑人。

全家之中，劳动力少得可怜：嘉乐的精神状态有问题，两个妹妹和媚兰都病着，除去孩子们，只有屈指可数的几个壮劳力。

一个名叫波克，以前是服侍郝嘉乐的男仆。他对自己的职业很敏感，认为自己不是做“室外的活计”的人，因此怎么说都不肯下地种田。

另一位是在埃伦在世的时候一直服侍埃伦的嬷嬷，思嘉是她从小一手带大的。嬷嬷对她而言几乎相当于半个母亲——即便是以塔拉如今这般艰苦的条件，嬷嬷还是时常会提点罗兰：不要让手上的皮肤被磨粗，不要让皮肤被晒黑……不要对不认识的男人随便露出笑容……

这种毫无意义的“教养”经常令罗兰感觉到挫败感。

除了这两位之外，就只有波克的妻子迪尔西，和他们的女儿普利西。迪尔西刚刚生产，不能干重活，但因此能够喂养媚兰的孩子——媚兰自己没有奶水。

普利西是思嘉自己的女仆，只有十四岁。罗兰是没法儿拉下脸让这么点年纪的小姑娘干重活的。

塔拉的物资已经匮乏到了极点。

他们已经用完了几乎所有的蜡烛，嬷嬷把一段腌肉上切下来的肥猪油和破布绑在一起，点燃了勉强用来照明，因此房间里总是弥漫着一股恶臭。

罗兰果断下令把那头猪宰了——这是制作方的又一项“虚假宣传”，即便不宰，这头猪也随时可能寿终正寝。

她跑去塔拉作为指挥部时用来堆放军需品的房间，在墙角里，她找到了一点点盐和硝。

在人们饱餐了一顿老得几乎完全啃不动的猪肉之后，罗兰把剩余的肉用盐腌制了，挂在房梁下面。