确实,台上的女人们穿着和南方的普罗旺斯人、加泰罗尼亚人、巴斯克人差不多的服饰,男人们穿着黑色的军服——那是西班牙军人的服色。
等到台上各角色的身份被一一交代清楚之后,来宾们更加吃惊:
女主角是一个烟厂的女工,而男主角看起来,只是一个军队里的小头目。
最为吃惊的女人们,出于教养与仪态,忍住了惊讶,都没有出声;
其他人见状也渐渐放了心:大概……戏剧就是这样的吧,讲普通人的故事。
乐队开始奏乐,雅俗共赏的序曲率先抓住了所有观众的心。
没过多久,饰演烟厂女工卡门的唐娜率先唱出了一首咏叹调《爱情像是一只自由的小鸟》1。
“爱情是波西米亚的孩子,无法无天。”
她看似漫不经心地唱道。
“爱情很遥远,你只能等待。”
“你已经不再等,它却突然出现。”
“你以为已拥有,它却一闪躲开。”
“你以为已躲开,它却将你捉住。”
“哦,爱情,爱情,爱情,爱情——”
“如果你不爱我,我偏偏爱上你——”
“如果我爱上你,你可就要当心——”
唐娜歌喉圆润、吐字清晰。整个剧院里的观众,都将这一段演唱听得一清二楚。