她没有吃晚饭，于是很快便醉了。

她把整个身子蜷缩成一团，在芦苇丛中哭了起来。

她恨马尔福。他怎么敢向凤凰社索要她，让她被迫孤立于所有人，还在她面前谈起克里维一家？她现在真的希望能亲手杀了他。

她站起身，取走石塔顶部的那块石头，奋力扔进了河里。

然而她没有留意自己动作的幅度整座石塔微微摇晃了一下，随后"哗"地一声全部倒塌在河水里。她惊恐地倒抽一口气，手忙脚乱地想把石塔重新堆起来。

可是她的双手不停地发抖，根本放不稳石块。试了好几次之后，她只得放弃，跌坐在冰凉的浅滩里，颤抖着哭了起来。

她已经很久没有如此无助悲哀了。她完全不在乎自己此刻的样子有多么狼狈。她刚才应该买两瓶波尔图酒的。

"你他妈的在干什么，格兰杰？"

[1] Survival of the fittest. 出自查尔斯·罗伯特·达尔文（Charles Robert Darwin）的自然选择学说（Natural Selection Theory）。

[2] The civilized man is a more experienced and wiser savage. 出自亨利·戴维·卢梭（Henry David Thoreau）的《瓦尔登湖（Walden）》。

[3] Know thyself. Know thy enemy. And you shall win a hundred battles without loss. 出自孙武《孙子兵法·谋攻篇》。

[4] Slicing Hex. 作者原创毒咒。此处译作"利刃咒"，后文同。

[5] Port. 英语全称Port Wine，葡萄牙语为Vinho do Porto，Porto，Port，通常称为波特酒，也称为缽酒或砵酒、波尔图酒，是一种加强型甜葡萄酒，有葡萄牙"国酒"之称。生产于位于葡萄牙北部省份的杜罗河谷。本译文统一译作"波尔图酒"，以避免波特酒与哈利·波特译名相同造成的误会。