"当然，"马尔福的语气十分平静，但赫敏能听出其中的滔天怒意。"还有别的事吗？"

"没有别的了，将官长。感谢你能拨冗来此。"斯特劳德应道。

马尔福转过身，头也不回地消失在门口。

[1] Cross-continental apparition. 此处根据原文想要表达和强调的意思，还是译作洲际幻影移形。后文同。

第21章

赫敏惊恐万分地坐在体检台上。斯特劳德的羽毛笔在赫敏的档案文件上发出刺耳的摩擦声，与此同时，墙边仍然没完没了地传来单调的时钟嘀嗒声。

她觉得口干舌燥，嘴里似乎有一股酸味，挣扎着想要咽一口唾沫。她试着平稳地呼吸，却觉得喉咙仿佛闭合了一般。她只能浑身僵硬地坐在原地，努力不让自己因为想到要被交给卢修斯·马尔福而昏厥。

卢修斯·马尔福就是个疯子比贝拉特里克斯·莱斯特兰奇疯得还要厉害。他总是破坏一切规则，肆意越界行动，却每次都能靠着巧舌诡辩保住性命。他原本可以痛快地杀死亚瑟·韦斯莱，却最终选择诅咒他，夺去了这位韦斯莱家顶梁柱的思想，再把他完好无损的身体丢给他的家人照顾和哀悼他亲手把一个伟大慷慨的父亲变成了一个无助幼稚的影子。他还用一道可怕的坏死诅咒的变咒攻击了乔治，逼得赫敏不得不在乔治神智清醒的时候为他做大腿截肢以保全他的性命。他还当着赫敏的面，一边把罗恩浑身的血都变成了液铅，一边狰狞地狂笑不止。

赫敏觉得自己可能会晕倒，或者突然崩溃尖叫。她的头突突直跳，整个房间都在眼前飘摇。

她的身子开始摇晃。

"怎么了？"斯特劳德问。

赫敏瑟缩了一下。