太阳已经升起来了，柔和的金色光线驱退了所有的雾气，波光荡漾出一片璀璨。

他们无言地沿着湖边慢慢走，菲奥娜会时不时弯腰采一些看着漂亮的野花，用来替换掉花瓶里的，里德尔则挥动魔杖帮她赶走身边的蚊虫。

走到木屋聚集的码头前时，刚好看到村庄上的居民围着货船挑选所需的用品。

一个戴着头巾的中年妇女看到了走过来的两个人，立刻冲他们挥手。

“早上好，两个小家伙，刚到的新鲜货，来看看。”她用带着浓重口音的德语热情地招呼。

其他人也都齐刷刷地盯着他们。

在这么个闭塞的小地方，有外来人总是会引起所有人的关注和议论，尤其他们两个人的形象还特别惹眼。

刚来的时候有人打探他们的身份，不等里德尔出手菲奥娜就解决了，现在这个小村庄里的人都认定他们是和这个村庄往来的某个货商的亲戚，来这里消磨暑假。

菲奥娜的德语只限于给村民洗脑时和里德尔学舌的那几句，听里德尔翻译完后，她问：“有书吗？”

木屋里有书，里德尔准备了很多他觉得不错的魔咒解析或者炼金术研究方面的书籍，遗憾的是菲奥娜在这方面的兴趣似乎不怎么和他相投。

听到里德尔的问题，船员立刻说有，“但都是随手在热销书架上拿的，里面写的什么我也不知道。”

那人翻出三四本书递给里德尔。

又要了一些生活用品，里德尔付了钱，礼貌谢过了热情妇人去她家做客的连番邀请，两人转身往回走。

见菲奥娜盯着写了德语的封面看，他笑道：“认识吗？”

“十一月。”菲奥娜指着某个单词说。

里德尔一看，确实，德语里的十一月和英语里的是同一个单词。