那时候大清还没过山海关，蒙古的贵女只要学会蒙文就好了。阿茹娜资质好，她伺候的贵女要读十几遍才能理解意思，她只要听两三遍就能明白。

她经常借着打扫的名义去偷看书上的内容，最后被贵女发现，把她拖到帐篷外面用马鞭子抽。

阿茹娜抿着嘴伏在地上一声不吭，鞭子抽到身上火辣辣的疼，草原的风那么凉，依然吹不去伤口的灼热。

那个时候，琪琪格出现了，她得知事情始末要把阿茹娜带走。贵女对琪琪格说，这样不安分的女奴不能留。

阿茹娜听见琪琪格说：“啊！不安分吗？那正好，我也不安分！我们俩很配！”

贵女不想惹琪琪格不快，不过是一个女奴，草原上多的是。

琪琪格把阿茹娜带回去，让人给她治伤。

她问阿茹娜：“你为什么要去读书学写字？”

阿茹娜抿着嘴倔强的说：“不为什么，我就是要读！”

她还小，她知道自己天赋绝佳，这份自傲让她锋芒毕露，不懂得隐藏。

琪琪格说：“他们说你读书是为了将来勾引男主人。”

阿茹娜冷笑，“他们也配！”

琪琪格挑眉，被这个回答惊艳到了。

她笑道：“好好养伤吧！在我这里书本是免费开放的。”

琪琪格没有食言，她不仅让阿茹娜学蒙文，还搞来汉语书籍，让她学汉字，说汉话。

阿茹娜如饥似渴地吸收知识，在朝夕相处中，阿茹娜能感觉得到，琪琪格懂汉话，识得几个字，但她总是假装不懂的样子。