今晚月色真美——日本作家夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句\"I love you\"，有学生直译成“我爱你”。

夏目漱石说，觉得应当更婉转含蓄，译为“今晚的月色真美”就已(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起，所以月色很美

感谢投出地雷的小天使：

【小麻雀】、【嗯】1个；

感谢灌溉营养液的小天使：

【白日梦】30瓶；

【InIn】14瓶；【司马小白】1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第19章 .晋江文学城正版[VIP]

和灵没回他的信息,静静地看着天上那轮月。

今晚月色真美。

美吗。

可惜猜来猜去的，总让人没有欲望。

和灵百无聊赖地拿着拍照，手机不比相机,总是模糊着轮廓。那轮月就这么框在掌心，让她毫无睡意。

不知是不是因为想起了位老朋友。

可能是因为牧越和他有几分相像，一样温和有礼，一样喜欢把家里布置得一丝不苟变|态的整洁，黑白色调。她在这环境里,总觉得不适应。

告诉她月亮的人。

当时牧越指尖点着桌面,漫无目的地问她，是不是很好的朋友。

她说是,也是前男友。

宋与墨，一个温柔地贯彻她整个青春的人。

那时看完《武林外传》后,和灵开玩笑问，那你能把你宝贵的月亮送给我吗。

宋与墨摇头,他说月亮不是他最宝贵的。他最宝贵的,绝对不会送给别人。

他问：“知道了吗？”

她没反应过来,“什么？”